Malta Resmi Dili: Maltaca ve İngilizce

Malta'da Maltaca ve İngilizce konuşulur. Malta Anayasası'nın 5. maddesine göre ulusal dil Maltacadır; Maltaca ve İngilizce ise ülkenin resmi dilleridir. Dolayısıyla Malta'da devlet daireleri, bankalar, hastaneler ve okullarla İngilizce iletişim kurabilirsiniz. Maltaca ise sokakta, evlerde ve yerel medyada yaygın olarak konuşulur.

Malta Anayasası dil hakkında ne diyor?

Malta Anayasası'nın 5. maddesi dil konusunu dört başlıkta düzenler:

1. Ulusal dil Maltacadır.
2. Resmi diller Maltaca ve İngilizcedir. Parlamento üçte iki çoğunlukla başka bir dili de resmi dil yapabilir. İdare resmi işlerinde bu dillerden herhangi birini kullanabilir.
3. Herkes idareye resmi dillerden biriyle başvurabilir ve yanıtı aynı dilde alır. Yani bir kamu kurumuna İngilizce yazarsanız İngilizce yanıt alma hakkınız vardır.
4. Mahkemelerin dili Maltacadır. Parlamento, İngilizcenin hangi durumlarda kullanılacağını ayrıca düzenleyebilir.

Yabancılar için en önemli nokta üçüncü maddedir: Oturum, vergi, sağlık ve eğitim gibi resmi işlemleri İngilizceyle yürütebilirsiniz. Mahkeme süreçleri ise farklıdır; böyle bir durumda avukatınızla dil konusunu ayrıca konuşmanız gerekir.

Maltaca nasıl bir dil?

Maltaca (Malti), Avrupa'da benzeri olmayan bir dildir:

• Kökeni Arapçadır. Dilbilgisi ve temel kelime hazinesi Sami dillerinden gelir. Maltaca, 2004'ten beri AB'nin resmi dilleri arasındadır ve bu diller içindeki tek Sami dilidir.
• Latin alfabesiyle yazılır. Ċ, Ġ, Ħ ve Ż gibi kendine özgü harfleri vardır. Örneğin Gozo'nun Maltaca adı Għawdex'tir; St Julian's ise Maltacada San Ġiljan olarak geçer.
• Kelime hazinesi karışıktır. Yüzyıllar boyunca Sicilyaca, İtalyanca ve İngilizceden çok sayıda kelime almıştır. Bu yüzden Maltaca bir cümlede Arapça, İtalyanca ve İngilizce kökenli kelimeleri bir arada duymak olağandır.

Türkçe konuşanlar, Arapça kökenli bazı kelimelerde tanıdık sesler yakalayabilir. Ancak dilin yapısı Türkçeden çok farklıdır; Maltacayı anlamak için bu benzerlik yeterli değildir.

Malta'da İtalyanca konuşuluyor mu?

İtalyanca, Malta'nın resmi dili değildir. Geçmişte uzun süre kültür, hukuk ve yönetim dili olarak önemli bir yeri vardı. Bugün İtalya'ya yakınlık, tarihsel bağlar ve İtalyan medyası nedeniyle adada bilinen ve okullarda yabancı dil olarak öğrenilebilen dillerden biridir. Bir turist ya da yeni gelen biri olarak İtalyancaya ihtiyacınız olmaz; İngilizce her yerde yeterlidir.

Öğrenciler ve aileler için ne anlama gelir?

İngilizce öğrenmek isteyenler

İngilizcenin resmi dil olması, Malta'yı dil eğitimi için güçlü bir adres yapar. Derste öğrendiğinizi markette, otobüste ve bankada hemen kullanırsınız. Malta'da İngilizce dil okulları ELT Council tarafından lisanslanır; okul seçerken bu lisansı kontrol etmek ilk adımdır. Okul türleri ve fiyatlar için Malta dil okulu rehberimize bakabilirsiniz.

Çocuklu aileler

Malta'daki okullarda eğitim dili okul türüne göre değişir. Devlet ve kilise okullarında Maltaca ve İngilizce birlikte kullanılır, Maltaca da bir ders olarak okutulur. Bağımsız (özel) ve uluslararası okulların çoğunda eğitim dili İngilizcedir; yabancı aileler genellikle bu okulları tercih eder. Kayıt ve dil koşullarını okulla doğrudan teyit edin.

Çalışanlar

İş hayatının ortak dili İngilizcedir. Bazı kamu görevlerinde ve müşteriyle doğrudan temas gerektiren işlerde Maltaca avantaj sağlayabilir, ancak uluslararası şirketlerde çoğu pozisyon için İngilizce yeterlidir. Ayrıntılar için Malta'da çalışmak sayfamıza bakabilirsiniz.

Sonuç

Malta'nın resmi dilleri Maltaca ve İngilizcedir; anayasa, herkesin kamu kurumlarıyla İngilizce iletişim kurma hakkını da güvence altına alır. Bu durum, hem İngilizce öğrenmek isteyenler hem de çocuklarıyla İngilizce bir ortamda yaşamak isteyen aileler için Malta'yı öne çıkarır. Malta hakkında diğer temel bilgiler için Malta hakkında rehberimize bakabilir, kalıcı oturum seçeneğinizi uygunluk testiyle görebilirsiniz.

Sık sorulan sorular